| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:14:1 ⧉καὶkeet Revelation 18:14:2 ⧉ἡeela Revelation 18:14:3 ⧉ὀπώραoporafruit Revelation 18:14:4 ⧉σουsooton Revelation 18:14:5 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:14:6 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeesdésir Revelation 18:14:7 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:14:8 ⧉ψυχῆςpseekheesâme Revelation 18:14:9 ⧉ἀπῆλθενapeelthenest partie Revelation 18:14:10 ⧉ἀπὸapode Revelation 18:14:11 ⧉σοῦsootoi Revelation 18:14:12 ⧉καὶkeet Revelation 18:14:13 ⧉πάνταpandatoutes Revelation 18:14:14 ⧉τὰtales Revelation 18:14:15 ⧉λιπαρὰleeparachoses riches Revelation 18:14:16 ⧉καὶkeet Revelation 18:14:17 ⧉τὰtales Revelation 18:14:18 ⧉λαμπρὰlambrachoses splendides Revelation 18:14:19 ⧉ἀπώλετοapoletoa péri Revelation 18:14:20 ⧉ἀπὸapode Revelation 18:14:21 ⧉σοῦsootoi Revelation 18:14:22 ⧉καὶkeet Revelation 18:14:23 ⧉οὐκέτιooketeeplus Revelation 18:14:24 ⧉οὐoone Revelation 18:14:25 ⧉μὴmeepas Revelation 18:14:26 ⧉αὐτὰaftales Revelation 18:14:27 ⧉εὑρήσουσινevreesooseenils trouveront |
| 14. Traduction Formelle Le fruit du désir de ton âme s’est éloigné de toi ; tout ce qui était riche {lipara: abondantes, précieuses} et resplendissant {lambra: brillantes, éclatantes} a disparu loin de toi, et jamais plus on ne le retrouvera. |
| 14. Traduction Dynamique Ce que ton âme convoitait s’est retiré de toi ; tout ce qui était luxueux et splendide a disparu loin de toi, et tu ne les retrouveras plus jamais. |