| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:4:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 18:4:2 ⧉ἤκουσαeekousaj’ai entendu Revelation 18:4:3 ⧉ἄλληνalleenune autre Revelation 18:4:4 ⧉φωνὴνfoneenvoix Revelation 18:4:5 ⧉ἐκekde Revelation 18:4:6 ⧉τοῦtoodu Revelation 18:4:7 ⧉οὐρανοῦouranoociel Revelation 18:4:8 ⧉λέγουσανleghousandisant Revelation 18:4:9 ⧉ἘξέλθατεekselthateSortez Revelation 18:4:10 ⧉ὁole Revelation 18:4:11 ⧉λαόςlaospeuple Revelation 18:4:12 ⧉μουmoomon Revelation 18:4:13 ⧉ἐξekshors de Revelation 18:4:14 ⧉αὐτῆςafteesd’elle Revelation 18:4:15 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 18:4:16 ⧉μὴmeene pas Revelation 18:4:17 ⧉συγκοινωνήσητεseengeenoneeseetevous participiez Revelation 18:4:18 ⧉ταῖςtesaux Revelation 18:4:19 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeespéchés Revelation 18:4:20 ⧉αὐτῆςafteesd’elle Revelation 18:4:21 ⧉καὶkeet Revelation 18:4:22 ⧉ἐκekhors de Revelation 18:4:23 ⧉τῶνtondes Revelation 18:4:24 ⧉πληγῶνpleegonfléaux Revelation 18:4:25 ⧉αὐτῆςafteesd’elle Revelation 18:4:26 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 18:4:27 ⧉μὴmeene pas Revelation 18:4:28 ⧉λάβητεlaveetevous receviez |
| 4. Traduction Formelle Puis j’ai entendu une autre voix venant du ciel qui disait : « Sortez du milieu d’elle, mon {Theos, Juge Juste} peuple, afin que vous ne participiez pas à ses péchés et que vous ne receviez aucun de ses fléaux. » |
| 4. Traduction Dynamique Ensuite, j’ai entendu une autre voix venant du ciel qui déclara : « Éloignez-vous d’elle, mon {Theos, Libérateur Fidèle} peuple, pour ne pas devenir complices de ses péchés et pour ne subir rien de ses calamités. » |