| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:5:1 ⧉ὅτιoteecar Revelation 18:5:2 ⧉ἐκολλήθησανekolleetheesanse sont attachés Revelation 18:5:3 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 18:5:4 ⧉αἱeeles Revelation 18:5:5 ⧉ἁμαρτίαιamarteeepéchés Revelation 18:5:6 ⧉ἄχριakhreejusqu’à Revelation 18:5:7 ⧉τοῦtoodu Revelation 18:5:8 ⧉οὐρανοῦooranoociel Revelation 18:5:9 ⧉καὶkeet Revelation 18:5:10 ⧉ἐμνημόνευσενemneemonevsena rappelé Revelation 18:5:11 ⧉ὁole Revelation 18:5:12 ⧉θεὸςtheosDieu Revelation 18:5:13 ⧉τὰtales Revelation 18:5:14 ⧉ἀδικήματαatheekeematainiquités Revelation 18:5:15 ⧉αὐτῆςafteesd'elle |
| 5. Traduction Formelle Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu {Theos, Juge Fidèle} s’est rappelé ses injustices. |
| 5. Traduction Dynamique En effet, ses péchés sont montés jusqu’au ciel; Dieu {Theos, Juge Qui Se Souvient} a gardé mémoire de ses mauvaises actions. |