| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:20:1 ⧉καὶkeet Revelation 19:20:2 ⧉ἐπιάσθηepeeastheefut saisi Revelation 19:20:3 ⧉τὸtole Revelation 19:20:4 ⧉θηρίονtheereeonbête Revelation 19:20:5 ⧉καὶkeet Revelation 19:20:6 ⧉μετʼmetavec Revelation 19:20:7 ⧉αὐτοῦaftoolui Revelation 19:20:8 ⧉ὁole Revelation 19:20:9 ⧉ψευδοπροφήτηςpsevthoprofeetisfaux prophète Revelation 19:20:10 ⧉ὁole Revelation 19:20:11 ⧉ποιήσαςpeeeesasayant fait Revelation 19:20:12 ⧉τὰtales Revelation 19:20:13 ⧉σημεῖαseemeeasignes Revelation 19:20:14 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 19:20:15 ⧉αὐτοῦaftoolui Revelation 19:20:16 ⧉ἐνendans Revelation 19:20:17 ⧉οἷςeespar lesquels Revelation 19:20:18 ⧉ἐπλάνησενeplaneesenil a trompé Revelation 19:20:19 ⧉τοὺςtoosles Revelation 19:20:20 ⧉λαβόνταςlavontasayant reçu Revelation 19:20:21 ⧉τὸtole Revelation 19:20:22 ⧉χάραγμαkharagmamarque Revelation 19:20:23 ⧉τοῦtoodu Revelation 19:20:24 ⧉θηρίουtheereeoobête Revelation 19:20:25 ⧉καὶkeet Revelation 19:20:26 ⧉τοὺςtoosles Revelation 19:20:27 ⧉προσκυνοῦνταςproskeenoontasadorant Revelation 19:20:28 ⧉τῇteeà la Revelation 19:20:29 ⧉εἰκόνιeekoneeimage Revelation 19:20:30 ⧉αὐτοῦaftood'elle Revelation 19:20:31 ⧉ζῶντεςzontesvivants Revelation 19:20:32 ⧉ἐβλήθησανevvleetheesanfurent jetés Revelation 19:20:33 ⧉οἱeeles Revelation 19:20:34 ⧉δύοdeeodeux Revelation 19:20:35 ⧉εἰςeesdans Revelation 19:20:36 ⧉τὴνteenla Revelation 19:20:37 ⧉λίμνηνleemneenlac Revelation 19:20:38 ⧉τοῦtoodu Revelation 19:20:39 ⧉πυρὸςpeerosfeu Revelation 19:20:40 ⧉τῆςteesde la Revelation 19:20:41 ⧉καιομένηςkeomeneesbrûlante Revelation 19:20:42 ⧉ἐνenavec Revelation 19:20:43 ⧉θείῳtheeosoufre |
| 20. Traduction Formelle Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, celui qui avait accompli les signes devant elle, par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu la marque de la bête et ceux qui adoraient son image ; tous deux furent jetés vivants dans le lac de feu embrasé de soufre. |
| 20. Traduction Dynamique La bête fut capturée, ainsi que le faux prophète, qui avait fait des prodiges devant elle et qui, par ces signes, avait trompé ceux qui avaient accepté la marque de la bête et ceux qui se prosternaient devant son image ; tous deux furent jetés vivants dans le lac de feu enflammé avec du soufre. |