| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:3:1 ⧉καὶkeet Revelation 19:3:2 ⧉δεύτερονdevteronune deuxième fois Revelation 19:3:3 ⧉εἴρηκανeereekanils ont dit Revelation 19:3:4 ⧉ἉλληλουϊάaleelooeeaAlléluia Revelation 19:3:5 ⧉καὶkeet Revelation 19:3:6 ⧉ὁole Revelation 19:3:7 ⧉καπνὸςkapnosfumée Revelation 19:3:8 ⧉αὐτῆςafteesd’elle Revelation 19:3:9 ⧉ἀναβαίνειanaveneemonte Revelation 19:3:10 ⧉εἰςeesvers Revelation 19:3:11 ⧉τοὺςtoosles Revelation 19:3:12 ⧉αἰῶναςeonasâges Revelation 19:3:13 ⧉τῶνtondes Revelation 19:3:14 ⧉αἰώνωνeononâges |
| 3. Traduction Formelle Et ils reprirent une deuxième fois : « Alléluia ! » La fumée d’elle s’élève pour les siècles des siècles. |
| 3. Traduction Dynamique Et encore une fois, ils crièrent : « Alléluia ! » La fumée qui sort d’elle continue de monter pour toujours et à jamais. |