| 14. Analyse Morphologique kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination reliant des mots ou des groupes de même fonction) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • sujet) • thanatos {θάνατος | thánatos}: mort (nom masculin • nominatif singulier • sujet) • kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • sujet) • hades {ᾅδης | hádēs}: séjour des morts (nom masculin • nominatif singulier • sujet coordonné) • eblethēsan {ἐβλήθησαν | eblḗthēsan}: furent jetés (verbe • aoriste passif indicatif • troisième personne du pluriel) • eis {εἰς | eis}: dans (préposition avec accusatif • indique la direction) • tēn {τὴν | tēn}: la (article défini • accusatif féminin singulier) • limnēn {λίμνην | límnēn}: étang (nom féminin • accusatif singulier • complément de lieu) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif masculin singulier) • puros {πυρός | pyrós}: feu (nom masculin • génitif singulier • complément du nom) • houtos {οὗτος | hoûtos}: celui-ci (pronom démonstratif • nominatif masculin singulier • sujet) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier) • thanatos {θάνατος | thánatos}: mort (nom masculin • nominatif singulier) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier) • deuteros {δεύτερός | deúteros}: second (adjectif • nominatif masculin singulier • épithète) • estin {ἐστιν | éstin}: est (verbe copule • présent actif indicatif • troisième personne du singulier) • hē {ἡ | hē}: la (article défini • nominatif féminin singulier) • limnē {λίμνη | límnē}: étang (nom féminin • nominatif singulier) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif masculin singulier) • puros {πυρός | pyrós}: feu (nom masculin • génitif singulier) |