| 13. Analyse Morphologique apo {ἀπὸ | apó}: de • depuis (préposition régissant le génitif • point d’origine ou provenance spatiale) • anatoles {ἀνατολῆς | anatolês}: du levant • de l’orient (substantif féminin génitif singulier; Génitif localisation) • pulones {πυλῶνες | pulônes}: portes (substantif masculin nominatif pluriel; Nominatif sujet implicite) • treis {τρεῖς | treîs}: trois (numéral cardinal masculin nominatif pluriel; Nominatif quantitatif) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • apo {ἀπὸ | apó}: de • depuis (préposition régissant le génitif) • borra {βορρᾶ | borrhâ}: du nord (substantif masculin génitif singulier; Génitif localisation) • pulones {πυλῶνες | pulônes}: portes (substantif masculin nominatif pluriel; Nominatif sujet implicite) • treis {τρεῖς | treîs}: trois (numéral cardinal masculin nominatif pluriel; Nominatif quantitatif) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • apo {ἀπὸ | apó}: de • depuis (préposition régissant le génitif) • notou {νότου | nótou}: du midi • du sud (substantif masculin génitif singulier; Génitif localisation) • pulones {πυλῶνες | pulônes}: portes (substantif masculin nominatif pluriel; Nominatif sujet implicite) • treis {τρεῖς | treîs}: trois (numéral cardinal masculin nominatif pluriel; Nominatif quantitatif) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • apo {ἀπὸ | apó}: de • depuis (préposition régissant le génitif) • dusmon {δυσμῶν | dusmôn}: de l’occident • du couchant (substantif féminin génitif pluriel; Génitif localisation) • pulones {πυλῶνες | pulônes}: portes (substantif masculin nominatif pluriel; Nominatif sujet implicite) • treis {τρεῖς | treîs}: trois (numéral cardinal masculin nominatif pluriel; Nominatif quantitatif) |