| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:3:1 ⧉οἱeeles Romans 13:3:2 ⧉γὰρgarcar Romans 13:3:3 ⧉ἄρχοντεςarkhondesles chefs Romans 13:3:4 ⧉οὐκookne ... pas Romans 13:3:5 ⧉εἰσὶνeeseensont Romans 13:3:6 ⧉φόβοςfovosune crainte Romans 13:3:7 ⧉τῷtoau Romans 13:3:8 ⧉ἀγαθῷagathobon Romans 13:3:9 ⧉ἔργῳerghoœuvre Romans 13:3:10 ⧉ἀλλὰallamais Romans 13:3:11 ⧉τῷtoau Romans 13:3:12 ⧉κακῷkakomauvais Romans 13:3:13 ⧉θέλειςtheleesveux-tu Romans 13:3:14 ⧉δὲdemais Romans 13:3:15 ⧉μὴmeene ... pas Romans 13:3:16 ⧉φοβεῖσθαιfoveesthecraindre Romans 13:3:17 ⧉τὴνteenla Romans 13:3:18 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautorité Romans 13:3:19 ⧉τὸtole Romans 13:3:20 ⧉ἀγαθὸνagathonbon Romans 13:3:21 ⧉ποίειpoeefais Romans 13:3:22 ⧉καὶkeet Romans 13:3:23 ⧉ἕξειςeksistu auras Romans 13:3:24 ⧉ἔπαινονepenonlouange Romans 13:3:25 ⧉ἐξeksde Romans 13:3:26 ⧉αὐτῆςafteesd'elle |
| 3. Traduction Formelle En effet, les dirigeants ne font pas trembler celui qui fait le bien, mais celui qui fait le mal. Veux-tu être sans crainte devant l’autorité? Pratique le bien, et tu recevras d’elle des éloges. |
| 3. Traduction Dynamique En réalité, les autorités ne sont pas une menace pour la conduite juste, mais pour la conduite mauvaise. Si tu veux vivre sans peur du pouvoir, fais ce qui est bien, et tu seras approuvé par elle. |