| 12. Analyse Morphologique ara {ἄρα | á-ra}: donc • ainsi (particule conclusive marquant une déduction ou conséquence logique) • hekastos {ἕκαστος | hé-ka-stos}: chacun (adjectif pronominal • nominatif masculin singulier • sujet) • hēmōn {ἡμῶν | hē-môn}: de nous (pronom personnel • génitif première personne pluriel • génitif de relation incluant locuteur et destinataires) • peri {περὶ | pe-rí}: au sujet de • concernant (préposition régissant le génitif • introduisant le domaine de référence) • heautou {ἑαυτοῦ | he-au-toû}: de lui-même • de soi (pronom réfléchi • génitif masculin singulier • complément de la préposition) • logon {λόγον | ló-gon}: compte • explication (substantif masculin • accusatif singulier • objet direct) • dōsei {δώσει | dṓ-sei}: il donnera • il rendra (verbe futur actif indicatif • troisième personne singulier • de didōmi • exprime une action certaine à venir) |