| 22. Analyse Morphologique dio {διὸ | diò}: conjonction causale 'c’est pourquoi' reliant la phrase à ce qui précède • kai {καὶ | kaí}: conjonction de coordination 'et • aussi' ajoutant une nuance d’insistance • enekoptomen {ἐνεκοπτόμην | enekoptómēn}: verbe imparfait moyen indicatif première personne du singulier 'j’étais empêché' marquant une obstruction répétée ou subie • ta {τὰ | tà}: article défini accusatif neutre pluriel s’accordant avec un adjectif substantivé pour former 'les nombreuses {fois}' et introduisant l’infinitif substantivé • polla {πολλὰ | pollá}: adjectif substantivé accusatif neutre pluriel 'nombreux' employé adverbialement pour indiquer la fréquence • tou {τοῦ | toû}: article défini génitif neutre singulier introduisant l’infinitif substantivé et délimitant l’action envisagée • elthein {ἐλθεῖν | eltheîn}: infinitif aoriste actif 'venir' exprimant l’action projetée • pros {πρὸς | prós}: préposition régissant l’accusatif 'vers • auprès de' délimitant la direction • hymas {ὑμᾶς | hymâs}: pronom personnel accusatif deuxième personne du pluriel 'vous' complément de la préposition |