| 29. Analyse Morphologique oida {οἶδα | oî-da}: je sais (verbe • parfait actif indicatif • première personne singulier • exprime une connaissance certaine et actuelle • sens de présent); de {δὲ | dè}: mais/et (particule de connexion • légère transition ou opposition); hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjonction de subordination • introduit la complétive); erchomenos {ἐρχόμενος | er-khó-me-nos}: venant/arrivant (participe présent moyen/déponent • nominatif masculin singulier • circonstantiel de temps ou de manière attaché au sujet implicite); pros {πρὸς | pròs}: vers (préposition avec accusatif • direction vers une personne); humas {ὑμᾶς | hu-mâs}: vous (pronom personnel • accusatif deuxième personne pluriel); en {ἐν | en}: dans/en (préposition avec datif • sphère ou condition de l’action); pleromati {πληρώματι | plē-ró-ma-ti}: plénitude/remplissement (substantif • datif neutre singulier • datif de sphère); eulogias {εὐλογίας | eu-lo-gí-as}: bénédiction (substantif • génitif féminin singulier • génitif de contenu); Christou {Χριστοῦ | Khri-stoû}: du Christ (nom propre • génitif masculin singulier • génitif de source); eleusomai {ἐλεύσομαι | e-leú-so-mai}: je viendrai (verbe • futur moyen/déponent indicatif • première personne singulier) |