| 6. Exégèse Linguistique La subordonnée de but s’ouvre par hina {ἵνα | hína} ‘afin que’, fixant l’objectif. L’adverbe homothymadon {ὁμοθυμαδόν | homothymadón} précise l’unité d’intention, tandis que l’expression en heni stomati {ἐν ἑνὶ στόματι | en hení stómati} ‘avec une seule bouche’ indique l’unanimité externe. Le subjonctif doxazete {δοξάζητε | doxázēte} marque l’action souhaitée de louange. L’accusatif ton theon kai patera {τὸν θεὸν καὶ πατέρα | tón theón kaí patéra} coordonne deux titres divins, soulignant leur unité. Le génitif tou kuriou hēmōn Iesou Christou {τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | toû kyríou hēmôn Iēsoû Christoû} identifie Dieu comme Père de notre Seigneur Jésus-Christ, liant la doxologie adressée au Père à la seigneurie du Fils. |