| 14. Analyse Morphologique aspasasthe {ἀσπάσασθε | as-pá-sa-sthe}: saluez (verbe • impératif aoriste moyen deuxième personne pluriel • fonction prédicat verbal d'ordre) • Asyngkriton {Ἀσύγκριτον | A-sýn-gkri-ton}: Asyncrite (nom propre • accusatif masculin singulier • fonction objet direct de l'impératif) • Phlegonta {Φλέγοντα | Phlé-gon-ta}: Phlégon (nom propre • accusatif masculin singulier • fonction objet direct de l'impératif) • Hermen {Ἑρμῆν | Hermên}: Hermès (nom propre • accusatif masculin singulier • fonction objet direct de l'impératif) • Patroban {Πατροβᾶν | Pa-tro-bân}: Patrobas (nom propre • accusatif masculin singulier • fonction objet direct de l'impératif) • Herman {Ἑρμᾶν | Her-mân}: Hermas (nom propre • accusatif masculin singulier • fonction objet direct de l'impératif) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination reliant les objets de l'impératif) • tous {τοὺς | toùs}: les (article défini • accusatif masculin pluriel • fonction déterminant de « frères ») • syn {σὺν | sùn}: avec (préposition régissant le datif • fonction complément d'accompagnement) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: eux (pronom personnel • datif masculin pluriel • fonction complément d'accompagnement régi par « syn ») • adelphous {ἀδελφούς | a-del-phoús}: frères (substantif • accusatif masculin pluriel • fonction objet direct coordonné de l'impératif) |