| 17. Guide Audio pah-rah-kah-LOH{Παρακαλῶ J'exhorte} deh{δὲ or} ee-MAHS{ὑμᾶς vous} ah-dehl-FEE{ἀδελφοί frères} skoh-PEEN{σκοπεῖν de surveiller} toos{τοὺς les} tahs{τὰς les} thee-khoh-stah-SEE-ahs{διχοστασίας divisions} keh{καὶ et} tah{τὰ les} SKAHN-dah-lah{σκάνδαλα obstacles} pah-RAH{παρὰ contrairement à} teen{τὴν la} thee-thah-KHEEN{διδαχὴν doctrine} een{ἣν que} ee-MEES{ὑμεῖς vous} eh-MAH-theh-teh{ἐμάθετε avez appris} pee-OO-ntahs{ποιοῦντας faisant} keh{καὶ et} ehk-KLEE-neh-teh{ἐκκλίνετε écartez-vous} ahp{ἀπ᾽ de} ahf-TOHN{αὐτῶν eux} |