| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:19:1 ⧉זֹ֥אתzotceci Zechariah 14:19:2 ⧉תִּהְיֶ֖הtihheyesera Zechariah 14:19:3 ⧉חַטַּ֣אתkhataatpéché ou châtiment Zechariah 14:19:4 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimÉgypte Zechariah 14:19:5 ⧉וְחַטַּאת֙vekhataatet péché ou châtiment Zechariah 14:19:6 ⧉כָּל־הַגּוֹיִ֔םkalhagoyimtoutes les nations Zechariah 14:19:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherqui Zechariah 14:19:8 ⧉לֹ֣אlone pas Zechariah 14:19:9 ⧉יַֽעֲל֔וּyaaluils monteront Zechariah 14:19:10 ⧉לָחֹ֖גlakhogpour célébrer une fête Zechariah 14:19:11 ⧉אֶת־חַ֥גetkhag{marqueur d'objet direct} la fête Zechariah 14:19:12 ⧉הַסֻּכּֽוֹת׃hasukotles huttes |
| 19. Traduction Formelle Tel sera le châtiment réservé à l’Égypte, et celui de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles. |
| 19. Traduction Dynamique Voilà la sanction pour l’Égypte et pour tous ceux qui ne monteront pas pour célébrer la fête des cabanes. |