| 21. Guide Audio veh-haa-YAA{וְהָיָה et il arrivera} KAAL-seeR{כָּל־סִיר tout pot} bih-roo-shah-LA-yihm{בִּירוּשָׁלִַם à Jérusalem} oo-vih-hoo-DAA{וּבִיהוּדָה et en Juda} KOH-dehsh{קֹדֶשׁ sainteté ou chose sainte} lah-yah-WEH{לַיהוָה pour le SEIGNEUR} tseh-vaa-OHT{צְבָאוֹת des armées} oo-vaa-OO{וּבָאוּ et ils viendront} KAAL-hah-zoh-veh-KHEEM{כָּל־הַזֹּבְחִים tous ceux qui sacrifient} veh-laa-KHOO{וְלָקְחוּ et ils prendront} meh-HEHM{מֵהֶם d'entre eux} oo-vihsh-sheh-LOO{וּבִשְּׁלוּ et ils feront bouillir} vaa-HEHM{בָהֶם en eux} veh-LOH-yih-heh-YEH{וְלֹא־יִהְיֶה et il n'y aura pas} kheh-nah-ah-NEE{כְנַעֲנִי un Cananéen ou un marchand} OHD{עוֹד encore ou désormais} beh-VEET-yah-WEH{בְּבֵית־יְהוָה dans la maison du SEIGNEUR} tseh-vaa-OHT{צְבָאוֹת des armées} bah-YOHM{בַּיּוֹם au jour} hah-HOO{הַהוּא ce} |