| 4. Guide Audio veh-aa-meh-DOO{וְעָמְדוּ et ils se tiendront} rahg-lah-VAV{רַגְלָיו ses pieds} bah-YOHM-hah-HOO{בַּיּוֹם־הַהוּא en ce jour-là} ahl-HAHR{עַל־הַר sur la montagne de} hah-zeh-TEEM{הַזֵּתִים les oliviers} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} ahl-peh-NEE{עַל־פְּנֵי devant} yeh-roo-shah-LA-ihm{יְרוּשָׁלִַם Jérusalem} mih-KEH-dehm{מִקֶּדֶם du côté de l’est} veh-nihv-KAH{וְנִבְקַע et il sera fendu} HAHR{הַר la montagne de} hah-zeh-TEEM{הַזֵּיתִים les oliviers} mee-KHEH-tseh-yoh{מֵחֶצְיוֹ à partir de sa moitié} mihz-rah-KHAA{מִזְרָחָה vers l’est} vaa-yah-MAA{וָיָמָּה et vers l’ouest} GEE{גֵּיא une vallée} geh-doh-LAA{גְּדוֹלָה grande} meh-OHD{מְאֹד très} oo-MAASH{וּמָשׁ et il se déplacera} hah-TSIH{חֲצִי la moitié de} haa-HAHR{הָהָר la montagne} tsaa-foh-NAA{צָפוֹנָה vers le nord} veh-KHEH-tseh-yoh-NEHG-baa{וְחֶצְיוֹ־נֶגְבָּה et sa moitié, vers le sud} |