| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:7:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaet il arrivera Zechariah 14:7:2 ⧉יוֹם־אֶחָ֗דyomekhadun jour Zechariah 14:7:3 ⧉ה֛וּאhului Zechariah 14:7:4 ⧉יִוָּדַ֥עyivadasera connu Zechariah 14:7:5 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehpour le SEIGNEUR Zechariah 14:7:6 ⧉לֹא־י֣וֹםloyompas jour Zechariah 14:7:7 ⧉וְלֹא־לָ֑יְלָהvelolailaet pas nuit Zechariah 14:7:8 ⧉וְהָיָ֥הvehayaet il arrivera Zechariah 14:7:9 ⧉לְעֵֽת־עֶ֖רֶבleeterevau temps du soir Zechariah 14:7:10 ⧉יִֽהְיֶה־אֽוֹר׃yihyeoril y aura de la lumière |
| 7. Traduction Formelle Ce sera un jour unique ; il est connu du SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Temps} : ce ne sera ni le jour ni la nuit, et pourtant, au temps du soir, il y aura lumière. |
| 7. Traduction Dynamique Un jour comme aucun autre viendra, que seul le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain du Temps} connaît ; il ne ressemblera ni au jour ni à la nuit, mais le soir venu, la lumière se montrera. |