וְהָיָ֣ה{ve-ha-YA###veh-haa-YAA###et il arrivera} בַּיּ֣וֹם{ba-YOM###bah-YOHM###au jour} הַה֗וּא{ha-HU###hah-HOO###ce} יֵצְא֤וּ{ye-ts-E-U###yee-tseh-OO###ils sortiront} מַֽיִם־חַיִּים֙{ma-YIM-kha-YIM###mah-YIHM-khah-YEEM###des eaux vives} מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם{mi-ru-sha-LA-im###mih-roo-shah-LAA-ihm###de Jérusalem} חֶצְיָ֗ם{KHE-tsi-AM###KHEH-tsee-AHM###la moitié d'entre elles} אֶל־הַיָּם֙{el-ha-YAM###ehl-hah-YAAM###vers la mer} הַקַּדְמוֹנִ֔י{ha-kad-mo-NI###hah-kahd-moh-NEE###orientale} וְחֶצְיָ֖ם{ve-khe-tsi-AM###veh-kheh-tsee-AHM###et la moitié d'entre elles} אֶל־הַיָּ֣ם{el-ha-YAM###ehl-hah-YAAM###vers la mer} הָאַחֲר֑וֹן{ha-a-kha-RON###haa-ah-khah-ROHN###occidentale ou dernière} בַּקַּ֥יִץ{ba-ka-YITS###bah-kah-YIHTS###en été} וּבָחֹ֖רֶף{u-va-KHO-ref###oo-vaa-KHOH-rehf###et en hiver} יִֽהְיֶֽה׃{yih-ye-YE###yih-yeh-YEH###cela sera}

Zechariah 14:8 — FormelBAT

Plus sur ce verset