| 8. Analyse Morphologique ve-hayah {וְהָיָ֣ה | wə-hā-yāh}: conjonction + verbe Qal parfait 3ms • ba-yom {בַּיּ֣וֹם | ba-yôm}: préposition + nom masculin singulier défini • ha-hu {הַה֗וּא | ha-hū}: article défini + pronom démonstratif masculin singulier • yetse’u {יֵצְא֤וּ | yēṣəʾû}: verbe Qal imparfait 3mp • māyim-ḥayyim {מַֽיִם־חַיִּים֙ | māyim ḥay-yim}: nom masculin pluriel + adjectif masculin pluriel • mīrūšālāyim {מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | mī-rū-šā-lā-yim}: préposition + nom propre • ḥeṣyām {חֶצְיָ֗ם | ḥeṣ-yām}: nom masculin singulier construit + suffixe pronominal 3mp • el-hāyām {אֶל־הַיָּ֙ם | ʾel-hā-yām}: préposition + article défini + nom masculin singulier • ha-qadmōnî {הַקַּדְמוֹנִ֔י | ha-qadmōnî}: article défini + adjectif masculin singulier • wə-ḥeṣyām {וְחֶצְיָ֖ם | wə-ḥeṣ-yām}: conjonction + nom masculin singulier construit + suffixe pronominal 3mp • el-hāyām {אֶל־הַיָּ֣ם | ʾel-hā-yām}: préposition + article défini + nom masculin singulier • ha-ʾaḥārōn {הָאַחֲר֑וֹן | hā-ʾaḥārōn}: article défini + adjectif masculin singulier • ba-qayits {בַּקַּ֥יִץ | ba-qa-yits}: préposition + nom masculin singulier défini • u-vā-ḥōreph {וּבָחֹ֖רֶף | u-vā-ḥō-reph}: conjonction + préposition + nom masculin singulier défini • yihyeh {יִֽהְיֶֽה׃ | yi-hyeh}: verbe Qal imparfait 3ms |