| 11. Análisis Morfológico wayyaʿălū {וַיַּעֲל֥וּ | wayyaʿălū}: y subieron (vav consecutivo + imperf. Qal • 3ª pers. pl.) • bĕ-vaʿal-peraṣim {בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ | bə-vaʿal-peraṣim}: en Baal-perazim (prep. + nombre propio en constructo) • wayyak-kēm {וַיַּכֵּ֣ם | wayyak-kēm}: y los derrotó (vav consecutivo + Hifil imperf. • 3ª pers. sg. + sufijo pl.) • šām {שָׁ֣ם | šām}: allí (adv. locativo) • Dāwîḏ {דָּוִיד֒ | Dāwîḏ}: David (nombre propio • sg.) • wayyōmer {וַיֹּ֣אמֶר | wayyōmer}: y dijo (vav consecutivo + Qal imperf. • 3ª pers. sg.) • Dāwîḏ {דָּוִ֔יד | Dāwîḏ}: David (nombre propio • sg.) • pāraṣ {פָּרַ֨ץ | pāraṣ}: irrumpió/abrió paso (Qal perf. • 3ª pers. sg.) • hā-ʾĕlōhîm {הָֽאֱלֹהִ֧ים | ha-ʾĕlōhîm}: el Dios (artículo definido + sust. pl. mayestático • sg. en sentido) • ʾet-ʾōyĕbay {אֶת־אוֹיְבַ֛י | ʾet-ʾōyĕbay}: a mis enemigos (acusativo + sust. pl. + sufijo 1ª pers.) • bĕyādî {בְּיָדִ֖י | bə-yādî}: por mi mano (prep. + sust. sg. + sufijo 1ª pers.) • kə-péreṣ {כְּפֶ֣רֶץ | kə-pé-reṣ}: como brecha (kaf comparativo + sust. sg.) • māyim {מָ֑יִם | māyim}: aguas (sust. pl.) • ʿal-kēn {עַל־כֵּ֗ן | ʿal-kēn}: por tanto (prep. + pron. demostrativo) • qārû {קָֽרְא֛וּ | qārû}: llamaron (Qal perf. • 3ª pers. pl.) • šēm-hammāqôm {שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם | šēm-hammāqôm}: nombre del lugar (sust. en constructo con artículo + sust.) • hā-hûʾ {הַהוּא | ha-hûʾ}: aquel (artículo + pron. demostrativo) • baʿal-peraṣim {בַּ֥עַל פְּרָצִֽים | baʿal-peraṣim}: Baal-perazim (nombre propio de lugar). |