| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:28:1 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗לvekholyisraely todo Israel 1 Chronicles 15:28:2 ⧉מַעֲלִים֙maalimhaciendo subir 1 Chronicles 15:28:3 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaron{marcador de objeto directo} el arca 1 Chronicles 15:28:4 ⧉בְּרִית־יְהוָ֔הberityahwehdel pacto del SEÑOR 1 Chronicles 15:28:5 ⧉בִּתְרוּעָה֙bitruacon gritos de júbilo 1 Chronicles 15:28:6 ⧉וּבְק֣וֹלuvekoly con el sonido de 1 Chronicles 15:28:7 ⧉שׁוֹפָ֔רshofarun cuerno 1 Chronicles 15:28:8 ⧉וּבַחֲצֹצְר֖וֹתuvakhatsotsroty con trompetas 1 Chronicles 15:28:9 ⧉וּבִמְצִלְתָּ֑יִםuvimtsiltayimy con címbalos 1 Chronicles 15:28:10 ⧉מַשְׁמִעִ֕יםmashmeimhaciendo oír 1 Chronicles 15:28:11 ⧉בִּנְבָלִ֖יםbinvalimcon arpas 1 Chronicles 15:28:12 ⧉וְכִנֹּרֽוֹת׃vekhinoroty liras |
| 28. Traducción Formal Y todo Israel subía el arca del pacto del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santa} con júbilo, y con sonido de shofar, y con trompetas y con címbalos, haciendo resonar salterios y arpas. |
| 28. Traducción Dinámica Todos los israelitas llevaban con regocijo el arca del pacto del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} al son del shofar, trompetas, címbalos, salterios y arpas. |