| 3. Análisis Morfológico vayyaqhel {וַיַּקְהֵל | way-yaq-hēl}: y reunió (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • David {דָּוִד | dā-vid}: David (nombre propio • sustantivo • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo (partícula enclítica) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • masculino singular absoluto) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-ra-ʾel}: Israel (nombre propio • sustantivo colectivo) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלָ֑͏ִם | yə-ru-sha-la-yim}: Jerusalén (nombre propio • sustantivo femenino plural) • leha'alot {לְהַעֲלוֹת | lə-ha-ʿă-lōt}: para hacer subir (preposición + infinitivo constructo Hifil) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo (partícula enclítica) • aron {אֲרוֹן | ʾă-rōn}: arca (sustantivo • masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • mekomo {מְקוֹמ֖וֹ | mə-qō-mō}: su lugar (sustantivo • masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hekin {הֵכִין | hē-khin}: preparó (verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • lo {לוֹ | lō}: para él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) |