| 2. Análisis Morfológico az {אָז | ʾāz}: entonces (adverbio de tiempo) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: dijo (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • David {דָּוִד | dā-wiḏ}: David (nombre propio • masculino singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • laseet {לָשֵׂאת | lāśēt}: llevar (infinitivo constructo Qal) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: objeto directo (marcador de objeto) • aron {אֲרוֹן | ʾā-rōn}: arca (sustantivo masculino singular constructo) • haElohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: Dios (artículo definido + sustantivo masculino plural con significado singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • im {אִם־ | ʾim}: sino (partícula restrictiva) • haLeviim {הַלְוִיִּים | hal-wî-yim}: los levitas (artículo definido + sustantivo masculino plural) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • bam {בָּם | bām}: en ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino plural) • bachar {בָּחַר | bā-ḥar}: escoger (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • laseet {לָשֵׂאת | lāśēt}: llevar (infinitivo constructo Qal) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: objeto directo (marcador de objeto) • aron {אֲרוֹן | ʾā-rōn}: arca (sustantivo masculino singular constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • ulesharto {וּלְשָׁרְת֖וֹ | û-lə-šār-tō}: servir (verbo Qal infinitivo constructo con sufijo tercera persona masculino singular y conjunción y preposición prefijadas) • ad {עַד־ | ʿad}: hasta (preposición) • olam {עוֹלָם | ʿō-lām}: eternidad (sustantivo masculino singular absoluto) |