| 2. Exégesis Lingüística El versículo emplea un vav consecutivo con vayekhal {וַיְכַ֣ל | wayyeḵal} para introducir la conclusión de los actos sacrificiales. El infinitivo constructo meha'alot {מֵהַעֲל֥וֹת | mēhăʿălōṯ} especifica el tipo de ofrenda; se mencionan ha'olah {הָעֹלָ֖ה | hāʿōlāh} como holocausto y vehashlamim {וְהַשְּׁלָמִ֑ים | wəhaššəlāmı̂m} como ofrendas de paz. El segundo vav consecutivo con vayevarekh {וַיְבָ֥רֶךְ | wayyəḇāreḵ} marca la bendición real ejercida por David sobre eth-ha'am {אֶת־הָעָ֖ם | ʾet-haʿām}, con el complemento beshem Yahweh {בְּשֵׁם יְהוָה | bəšēm yəhōwāh} que subraya que la autoridad y el poder de la bendición proceden del SEÑOR. |