| 36. Análisis Morfológico barukh {בָּר֤וּךְ | bārûḵ}: bendito (participio pasivo Qal • adjetivo predicativo masculino singular) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton • masculino singular) • Elohei {אֱלֹהֵ֣י | ʾĕ-lō-hê}: Dios de (nombre divino Elohim en plural constructo con sufijo pronominal tercera persona singular) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • min {מִן־ | min}: de • desde (preposición) • ha-olam {הָעוֹלָ֖ם | hā-ʿō-lām}: eternidad (sustantivo masculino singular con artículo definido) • ve-ad {וְעַ֣ד | wə-ʿaḏ}: y hasta (conjunción vav + preposición) • ha-olam {הָעֹלָ֑ם | hā-ʿō-lām}: eternidad (sustantivo masculino singular con artículo definido) • vayomeru {וַיֹּאמְר֤וּ | way-yōmərû}: y dijeron (vav consecutivo + Qal wayyiqtol tercera persona plural) • kol {כָל־ | kol}: todo (adjetivo singular absoluto) • ha-am {הָעָם֙ | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo masculino singular con artículo definido) • amen {אָמֵ֔ן | ’ā-mēn}: amén (interjección) • ve-hallel {וְהַלֵּ֖ל | wə-hal-lēl}: y alaben (vav + imperativo Piel masculino plural) • la-Yahweh {לַֽיהוָֽה | lə-Yə-hō-wāh}: al SEÑOR (preposición lamed + nombre divino) |