| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:5:1 ⧉אָסָ֥ףasafAsaf 1 Chronicles 16:5:2 ⧉הָרֹ֖אשׁharoshel jefe o el principal 1 Chronicles 16:5:3 ⧉וּמִשְׁנֵ֣הוּumishnehuy su segundo 1 Chronicles 16:5:4 ⧉זְכַרְיָ֑הzekharyaZacarías 1 Chronicles 16:5:5 ⧉יְעִיאֵ֡לyeielYeiel 1 Chronicles 16:5:6 ⧉וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתushemiramoty Semiramot 1 Chronicles 16:5:7 ⧉וִֽיחִיאֵ֡לvikhiely Yehiél 1 Chronicles 16:5:8 ⧉וּמַתִּתְיָ֡הumattityay Matitías 1 Chronicles 16:5:9 ⧉וֶאֱלִיאָ֡בveeliavy Eliab 1 Chronicles 16:5:10 ⧉וּבְנָיָהוּ֩uvenayahuy Benaía 1 Chronicles 16:5:11 ⧉וְעֹבֵ֨דveovedy Obed 1 Chronicles 16:5:12 ⧉אֱדֹ֜םedomEdom 1 Chronicles 16:5:13 ⧉וֽ͏ִיעִיאֵ֗לviiely Yeiel 1 Chronicles 16:5:14 ⧉בִּכְלֵ֤יbikhlecon instrumentos de 1 Chronicles 16:5:15 ⧉נְבָלִים֙nevalimarpas 1 Chronicles 16:5:16 ⧉וּבְכִנֹּר֔וֹתuvekhinnoroty con liras 1 Chronicles 16:5:17 ⧉וְאָסָ֖ףveasafy Asaf 1 Chronicles 16:5:18 ⧉בַּֽמְצִלְתַּ֥יִםbamtsiltayimcon los címbalos 1 Chronicles 16:5:19 ⧉מַשְׁמִֽיעַ׃mashmiahaciendo sonar o haciendo resonar |
| 5. Traducción Formal Asaf ejercía el cargo de principal, con Zacarías como su segundo; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel los respaldaban con salterios y arpas. Asaf, por su parte, hacía resonar los címbalos. |
| 5. Traducción Dinámica Asaf encabezaba el conjunto, con Zacarías como su asistente; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel se encargaban de los salterios y las arpas. Asaf le daba ritmo al grupo haciendo vibrar los címbalos. |