| 4. Análisis Morfológico wayyitten {וַיִּתֵּן | way-yit-tēn}: y puso (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nê}: delante de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • aron {אֲרוֹן | ʾă-rōn}: arca (sustantivo masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • el Tetragrámaton • marca del pacto) • min {מִן־ | min}: de (preposición) • halviyim {הַלְוִיִּם | ha-lə-wî-yim}: levitas (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) • meshartim {מְשָׁרְתִים | mə-šār-tîm}: servidores (participio activo masculino plural) • ulehazkir {וּלְהַזְכִּיר | û-lə-haz-qîr}: y para recordar (conjunción + preposición + verbo Hifil infinitivo constructo) • ulehodot {וּלְהוֹדוֹת | û-lə-hô-dôt}: y para dar gracias (conjunción + preposición + verbo Hifil infinitivo constructo) • ulehalel {וּלְהַלֵּל | û-lə-hal-lêl}: y para alabar (conjunción + preposición + verbo Piel infinitivo constructo) • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: al SEÑOR (preposición + nombre propio divino) • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: Dios de (sustantivo masculino plural constructo) • Yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio masculino singular) |