| 12. Exégesis Lingüística La estructura VSO comienza con el pronombre hu {הוּא | hū} para destacar al constructor, seguido del imperfecto yivneh {יִבְנֶה | yivneh} que introduce la acción futura. La frase li bayit {לִי בָּיִת | lî bāyit} actúa como cláusula preposicional de propósito y posesión divina mediante preposición + sufijo. La conjunción integrada en weqonanti {וְכֹנַנְתִּי | wəqônănəṯî} enlaza la cláusula consecutiva y utiliza el perfecto para subrayar la certeza de la promesa. El marcador ʾet {אֶת | ʾet} resalta a kisʼô {כִּסְאוֹ | kisʼô} como objeto directo, enfatizando la autoridad de David. Finalmente, ʿad junto con ʿôlām {עַד־עוֹלָם | ʿôlām} introduce un modificador temporal de duración indefinida, indicando perpetuidad. |