| 9. Análisis Morfológico vesamti {וְשַׂמְתִּי | wə-śam-tî}: y pondré (conjunción + verbo • Qal perfecto primera persona singular) • maqom {מָקוֹם | mā-qōm}: un lugar (sustantivo • masculino singular absoluto) • leʿammi {לְעַמִּי | lə-ʿam-mî}: para mi pueblo (preposición + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo primera persona singular) • yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular absoluto) • unetatiyhu {וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ | û-nə-ṭaʿ-tî-hû}: y lo plantaré (conjunción + verbo • Qal perfecto primera persona singular + sufijo tercera persona masculina singular) • veshakhan {וְשָׁכַ֣ן | wə-šā-ḵan}: y habitará (conjunción + verbo • Qal perfecto tercera persona masculina singular) • takhtav {תַּחְתָּ֔יו | taḥ-tāw}: debajo de él (preposición + sufijo tercera persona masculina singular) • velo {וְלֹ֥א | wə-lōʾ}: y no (conjunción + partícula negativa) • yirgaz {יִרְגַּ֖ז | yir-gaz}: será perturbado (verbo • Qal imperfecto tercera persona masculina singular) • ʿod {עוֹד | ʿōḏ}: más (adverbio) • velo-yosifu {וְלֹא־יוֹסִִיפוּ | wə-lōʾ-yō-sî-p̄û}: y no añadirán (conjunción + partícula negativa + verbo • Hifil imperfecto tercera persona plural) • bnei-avlah {בְנֵי־עַוְלָה֙ | bə-nê-ʿaw-lāh}: hijos de iniquidad (sustantivo plural constructo + sustantivo femenino singular absoluto) • lebalto {לְבַלֹּת֔וֹ | lə-bal-lō-ṯō}: para consumirlo (preposición + infinitivo constructo Piel + sufijo tercera persona masculina singular) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֖ר | ka-ʾă-šer}: como (preposición + pronombre relativo) • barishonah {בָּרִאשׁוֹנָֽה | bā-ri-šō-nāh}: al principio (preposición + sustantivo femenino singular absoluto • estado determinado) |