| 14. Exégesis Lingüística El versículo se articula en dos cláusulas coordinadas por la vav consecutiva. La primera, vayimlokh {וַיִּמְלֹ֥ךְ | way-yim-lōḵ} ‘y reinó’, emplea el wayyiqtol Qal para narrar el inicio del reinado davídico. A continuación, el participio ōséh {עֹשֶׂה | ʿō-śeh} ‘haciendo’ expresa la acción continua de administrar. Los sustantivos mishpát {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ} y tsedaqáh {צְדָקָה | ṣə-dā-qāh}, unidos por la vav copulativa, distinguen el veredicto legal de la procuración de equidad ética. Finalmente, la frase preposicional le-kol-ʿammó {לְכָל־עַמּֽוֹ | lə-kol-ʿam-mō} extiende esa práctica a la totalidad de la comunidad. |