| 2. Análisis Morfológico vayyāqaḥ {וַיַּךְ | vayyāqaḥ}: derrotó (verbo Qal imperfecto con prefijo vav consecutiva • tercera persona singular masculino) • ʾeṯ {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • Mōʾāḇ {מוֹאָב | Mōʾāḇ}: Moab (nombre propio • masculino singular • objeto directo) • vayyihiyû {וַיְהִיוּ | vayyihiyû}: llegaron a ser (verbo Qal imperfecto con prefijo vav consecutiva • tercera persona plural) • Mōʾāḇ₂ {מוֹאָב | Mōʾāḇ}: Moab (nombre propio • masculino singular • sujeto) • ʿăḇāḏîm {עֲבָדִים | ʿăḇāḏîm}: siervos (sustantivo común • masculino plural absoluto) • lə-Dāwîḏ {לְדָוִד | lə-Dāwîḏ}: a David (preposición + nombre propio • masculino singular) • nōśēʾê {נֹשְׂאֵי | nōśēʾê}: portadores (participio Qal adjetivo complementario • masculino plural • constructo) • minnīḥāh {מִנְחָה | minnīḥāh}: ofrenda • tributo (sustantivo común • femenino singular absoluto) |