1 Chronicles 19:6MorfologíaCAT

1 Chronicles 19 : 6 Desprecio | Contratación | Guerra
6. Análisis Morfológico
vayir'u {וַיִּרְאוּ֙ | wa-yir-ʾû}: vav consecutivo + verbo Qal • imperfecto • tercera persona plural masculino; benei {בְּנֵ֣י | bə-nê}: sustantivo masculino plural constructo con preposición; Amón {עַמּ֔וֹן | ʿam-môn}: nombre propio de pueblo; ki {כִּ֥י | kî}: conjunción causal ‘porque’; hitba'ashu {הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ | hit-ba-ʾă-šu}: verbo Hitpael • perfecto • tercera persona plural masculino • raíz b-ʾ-š; im {עִם־ | ʿim}: preposición ‘con’; David {דָּוִיד | dā-wîḏ}: nombre propio personal; vayyishlach {וַיִּשְׁלַ֣ח | wa-yish-laḥ}: vav consecutivo + verbo Qal • imperfecto • tercera persona singular masculino; Chanun {חָ֠נוּן | ḥā-nûn}: nombre propio personal; uvenei {וּבְנֵ֨י | û-və-nê}: conjunción + sustantivo masculino plural constructo; Amón {עַמּ֜וֹן | ʿam-môn}: nombre propio de pueblo; elef {אֶ֣לֶף | ʾe-lef}: numeral cardinal; kikkar-kesef {כִּכַּר־כֶּסֶף | kik-kār ke-sef}: sustantivo femenino singular constructo + sustantivo masculino singular absoluto ‘talento de plata’; liskor {לִשְׂכֹּ֣ר | lis-kōr}: preposición + infinitivo constructo Qal de propósito; lahem {לָ֠הֶם | lā-hem}: preposición + sufijo pronominal tercera persona plural masculino; min {מִן־ | min}: preposición ‘de’; Aram Naharayim {אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם | ʾă-ram na-ha-ra-yim}: nombre propio de región; umin {וּמִן־ | û-min}: conjunción + preposición; Aram Maacá {אֲרַ֤ם מַעֲכָה֙ | ʾă-ram ma-ʿă-kāh}: nombre propio de región; umitzovah {וּמִצּוֹבָ֔ה | û-mit-tso-vāh}: conjunción + nombre propio de región; rechev {רֶ֖כֶב | re-ḵeḇ}: sustantivo masculino singular colectivo; ufarashim {וּפָרָשִׁים׃ | û-pā-rā-šîm}: conjunción + sustantivo masculino plural.

Más sobre este versículo