| 4. Análisis Morfológico vayehi {וַיְהִי֙ | wa-yə-hî}: y fue (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • achareiken {אַחֲרֵי־כֵ֔ן | ʾa-ḥa-rê-ḵên}: después de esto (preposición + adverbio) • vataamod {וַתַּעֲמֹ֧ד | wa-ta-ʿă-mōḏ}: y se levantó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • milchamah {מִלְחָמָ֛ה | mil-ḥā-māh}: guerra (sustantivo • femenino singular absoluto) • begezer {בְּגֶ֖זֶר | bə-ge-zer}: en Gezer (preposición + nombre propio de lugar) • impelishtim {עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים | ʿim-pə-liš-tîm}: con los filisteos (preposición + gentilicio étnico • plural masculino) • az {אָ֣ז | ʾāz}: entonces (adverbio) • hikkah {הִכָּ֞ה | hiq-kāh}: derrotó (verbo • Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • sibcai {סִבְּכַ֣י | siv-ḵay}: Sibecai (nombre propio • masculino singular) • hachushati {הַחֻשָׁתִ֗י | ha-ḥu-ša-tî}: el hushatita (artículo definido + gentilicio • masculino singular) • et {אֵת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • sippai {סִפַּ֛י | sip-pai}: Sipai (nombre propio • masculino singular) • miylidei {מִילִדֵ֥י | mi-yi-le-dê}: de los hijos de (preposición + participio constructo + sufijo pronominal tercera persona plural) • harepa'im {הָרְפָאִ֖ים | ha-rə-fa-ʾîm}: los refaítas (artículo definido + nombre étnico • plural) • vayikane'u {וַיִּכָּנֵֽעוּ | wa-yi-kkā-nē-ʾu}: y fueron sometidos (vav consecutivo + verbo • Nifal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) |