| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:5:1 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 13:5:2 ⧉ἀσχημονεῖaskheemoneese comporta vergonzosamente 1 Corinthians 13:5:3 ⧉οὐoono 1 Corinthians 13:5:4 ⧉ζητεῖzeeteebusca 1 Corinthians 13:5:5 ⧉τὰtalas 1 Corinthians 13:5:6 ⧉ἑαυτῆςheafteeslo suyo 1 Corinthians 13:5:7 ⧉οὐoono 1 Corinthians 13:5:8 ⧉παροξύνεταιparokseenetese irrita 1 Corinthians 13:5:9 ⧉οὐoono 1 Corinthians 13:5:10 ⧉λογίζεταιloyeezetetoma en cuenta 1 Corinthians 13:5:11 ⧉τὸtolo 1 Corinthians 13:5:12 ⧉κακόνkakonel mal |
| 5. Traducción Formal No se comporta de manera indecorosa; no busca lo que es suyo, no se irrita, no lleva cuenta del mal {kakon: maldad, acción dañina}. |
| 5. Traducción Dinámica No actúa de forma vergonzosa ni va tras sus propios intereses; no se deja provocar con facilidad ni guarda un registro de las ofensas. |