| 28. Análisis Morfológico ean {ἐὰν | e-án}: si (conjunción condicional que introduce una cláusula de posibilidad real) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva de contraste o continuación suave) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula de negación usada con modos no indicativo) • ē {ᾖ | ê}: haya o esté (verbo • subjuntivo presente activo tercera persona singular de eimi • expresa existencia en un contexto condicional) • diermeneutēs {διερμηνευτής | di-ermē-neu-tḗs}: intérprete (sustantivo masculino nominativo singular • función de sujeto en la prótasis condicional) • sigatō {σιγάτω | si-gá-tō}: guarde silencio (verbo • imperativo presente activo tercera persona singular de sigaō • mandato dirigido a la tercera persona) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • ekklēsia {ἐκκλησίᾳ | ek-klē-sí-ai}: asamblea o iglesia (sustantivo femenino dativo singular • caso dativo de ubicación) • heautō {ἑαυτῷ | he-au-tô}: a sí mismo (pronombre reflexivo dativo masculino singular • caso dativo como objeto indirecto y referencia reflexiva) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva que introduce un matiz de adición o leve contraste con la acción anterior) • laleitō {λαλείτω | la-leí-tō}: hable (verbo • imperativo presente activo tercera persona singular de laleō • mandato de acción continua) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tō {τῷ | tô}: al (artículo definido dativo masculino singular • caso dativo acompañando a theō como objeto indirecto) • theō {θεῷ | the-ō̂}: Dios (sustantivo masculino dativo singular • caso dativo como objeto indirecto • receptor del habla). |