| 4. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • lalon {λαλῶν | la-lōn}: que habla (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • funciona como sustantivo sujeto) • glosse {γλώσσῃ | glōs-sē}: lengua (sustantivo • dativo femenino singular • dativo de medio o instrumento) • heauton {ἑαυτὸν | he-au-tón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • oikodomei {οἰκοδομεῖ | oi-ko-do-meî}: edifica (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • de {δὲ | de}: pero (partícula coordinante adversativa) • propheteuon {προφητεύων | pro-phē-teu-ōn}: que profetiza (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • funciona como sustantivo sujeto) • ekklesian {ἐκκλησίαν | ek-klē-si-an}: iglesia (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • oikodomei {οἰκοδομεῖ | oi-ko-do-meî}: edifica (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular) |