| 20. Análisis Morfológico nyni {Νυνὶ | Nunì}: ahora (adverbio de tiempo) • de {δὲ | dè}: pero • ahora bien (conjunción coordinante contrastiva) • Christos {Χριστός | Christós}: Cristo (sustantivo • título mesiánico • nominativo masculino singular; caso Nominativo • sujeto del verbo) • egegertai {ἐγήγερται | egḗgertai}: ha resucitado (verbo • perfecto pasivo indicativo • tercera persona singular • del verbo egeiro; aspecto perfecto que indica acción completada con resultados presentes) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición que rige genitivo • indica procedencia o salida) • nekron {νεκρῶν | nekrôn}: de los muertos (sustantivo • genitivo masculino plural; caso Genitivo • fuente o ámbito del que Cristo sale) • aparche {ἀπαρχή | aparchḗ}: primicia (sustantivo • nominativo femenino singular; caso Nominativo • en aposición como título o función de Cristo) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural; caso Genitivo • determina al participio siguiente) • kekoimemenon {κεκοιμημένων | kekoimēménōn}: de los que han dormido (verbo • participio perfecto pasivo genitivo masculino plural • del verbo koimao • usado como sustantivo; caso Genitivo • descripción del grupo al que pertenecen los que han muerto) |