| 10. Análisis Morfológico ean {Ἐὰν | e-an}: si (conjunción subordinante condicional que introduce prótasis de condición de cumplimiento posible) • de {δὲ | dé}: pero/entonces (partícula pospositiva de contraste o transición discursiva) • elthē {ἔλθῃ | él-thē}: venga/llegare (verbo • aoristo subjuntivo activo tercera persona singular • de erchomai • acción puntual futura dependiente de la condición) • Timotheos {Τιμόθεος | Ti-mó-the-os}: Timoteo (nombre propio masculino • nominativo singular • función de sujeto del verbo elthē) • blepete {βλέπετε | blé-pe-te}: cuiden/velen (verbo • presente imperativo activo segunda persona plural • mandato continuo dirigido a la comunidad) • hina {ἵνα | hí-na}: para que (conjunción subordinante que introduce cláusula de propósito) • aphobōs {ἀφόβως | a-phó-bōs}: sin temor (adverbio de modo • califica al verbo genētai) • genētai {γένηται | ge-nê-tai}: sea/llegue a estar (verbo • aoristo subjuntivo medio tercera persona singular • de ginomai • acción ingresiva en la cláusula de propósito) • pros {πρὸς | pròs}: hacia/entre (preposición con acusativo • indica orientación relacional y cercanía) • hymas {ὑμᾶς | hy-mâs}: a ustedes (pronombre personal • segunda persona plural • acusativo • objeto de la preposición pros • función de complemento de dirección personal) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido neutro singular • acusativo • coincide con ergon • función de marcador del objeto directo) • gar {γὰρ | gàr}: pues (partícula pospositiva explicativa que introduce la razón del mandato) • ergon {ἔργον | ér-gon}: obra (sustantivo • neutro singular • acusativo • objeto directo del verbo ergazetai) • kyriou {κυρίου | ky-rí-ou}: del Señor (sustantivo • masculino singular • genitivo • función de genitivo de posesión que especifica a quién pertenece la obra) • ergazetai {ἐργάζεται | er-gá-ze-tai}: trabaja/realiza (verbo • presente indicativo medio deponente tercera persona singular • de ergazomai • acción continua) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa que introduce el miembro de comparación) • kagō {κἀγώ | ka-gṓ}: también yo (crasis de kai + egō • primera persona singular • pronombre sujeto en la cláusula comparativa implícita). |