| 11. Análisis Morfológico me {μή | mḗ}: no (partícula de negación prohibitiva • se usa con subjuntivo para expresar una prohibición general) • tis {τις | tis}: nadie / alguno (pronombre indefinido • nominativo singular común • función de sujeto) • oun {οὖν | oûn}: por lo tanto (conjunción inferencial que enlaza con lo anterior) • auton {αὐτόν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • exouthenesē {ἐξουθενήσῃ | exouthenḗsē}: desprecie (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • de exoutheneō • usado aquí en construcción prohibitiva) • propempsate {προπέμψατε | propémpsate}: acompañad (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona plural • de propempō • mandato puntual) • de {δέ | dé}: pero / y (conjunción contrastiva o continuativa que marca transición entre prohibición y mandato positivo) • auton {αὐτόν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo del imperativo) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica esfera o modo) • eirene {εἰρήνῃ | eirḗnē}: paz (sustantivo • dativo femenino singular • caso dativo de estado o circunstancia) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de finalidad que introduce proposición de propósito) • elthē {ἔλθῃ | élthē}: venga / llegue (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • de erchomai • subordinado a hina) • pros {πρός | prós}: hacia / a (preposición con acusativo • indica dirección hacia una persona) • me {με | me}: mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto de la preposición pros) • ekdechomai {ἐκδέχομαι | ekdéchomai}: espero / recibo (verbo • presente indicativo medio-deponente • primera persona singular • de ekdechomai • describe acción continua de esperar y acoger) • gar {γάρ | gár}: pues / porque (conjunción explicativa que introduce la razón del mandato) • auton {αὐτόν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo del verbo ekdechomai) • meta {μετά | metá}: con (preposición con genitivo • indica compañía) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • acompaña y determina a adelphōn) • adelphōn {ἀδελφῶν | adelphôn}: hermanos (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento de la preposición meta que indica compañía dentro de la comunidad) |