| 4. Análisis Morfológico ean {ἐὰν | e-an}: si (conjunción condicional • partícula que introduce oración subordinada con verbo en subjuntivo) • de {δὲ | de}: pero (conjunción pospositiva • marcador discursivo de contraste suave) • axion {ἄξιον | áx-i-on}: digno (adjetivo • nominativo neutro singular en función predicativa • caso nominativo: sujeto implícito • atributo) • e {ᾖ | ē}: sea (verbo • subjuntivo presente activo • tercera persona singular de eimi • núcleo verbal de la prótasis condicional) • tou {τοῦ | tou}: de (artículo definido • genitivo neutro singular que introduce infinitivo articular • caso genitivo: complemento del infinitivo • propósito o contenido) • kame {κἀμὲ | ka-mé}: también a mí (contracción de kai eme • pronombre personal • acusativo primera persona singular • caso acusativo: objeto directo del infinitivo) • poreuesthai {πορεύεσθαι | po-reú-es-thai}: ir (verbo • infinitivo presente medio-pasivo de poreuomai • expresa acción como propósito dependiente del adjetivo) • syn {σὺν | syn}: con (preposición que rige dativo • indica compañía) • emoi {ἐμοί | e-moí}: conmigo (pronombre personal enfático • dativo primera persona singular • caso dativo: compañía como objeto de preposición) • poreusontai {πορεύσονται | po-reú-son-tai}: irán (verbo • futuro medio indicativo tercera persona plural de poreuomai • verbo principal de la apódosis condicional) |