| 5. Análisis Morfológico eleusomai {Ἐλεύσομαι | e-leú-so-mai}: vendré (verbo • futuro medio indicativo • primera persona singular • acción futura intencional) • de {δὲ | dé}: pero/entonces (conjunción coordinante pospositiva • matiz de transición) • pros {πρὸς | pròs}: a/hacia (preposición con acusativo • indica dirección hacia alguien) • hymas {ὑμᾶς | hy-mâs}: ustedes (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • objeto directo del movimiento expresado por el verbo venir) • hotan {ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción temporal subordinante que introduce oración dependiente con verbo en subjuntivo) • Makedonian {Μακεδονίαν | Ma-ke-do-ní-an}: Macedonia (nombre propio • acusativo femenino singular • destino del movimiento • complemento de lugar) • dieltho {διέλθω | di-él-thō}: pase/atraviese (verbo • aoristo subjuntivo activo • primera persona singular • acción puntual futura en oración temporal) • Makedonian {Μακεδονίαν | Ma-ke-do-ní-an}: Macedonia (nombre propio • acusativo femenino singular • complemento de lugar repetido para énfasis en la ruta) • gar {γὰρ | gàr}: porque/pues (conjunción coordinante explicativa • introduce razón) • dierchomai {διέρχομαι | di-ér-kho-mai}: paso/atravieso (verbo • presente indicativo medio • primera persona singular • presenta un desplazamiento como parte de un itinerario) |