| 3. Análisis Morfológico hotan {ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción subordinante temporal que introduce acción futura con verbo en subjuntivo) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva de contraste o transición) • paragenomai {παραγένωμαι | pa-ra-gé-nō-mai}: yo llegue (verbo • aoristo subjuntivo medio • primera persona singular) • hous {οὓς | hoûs}: a quienes (pronombre relativo • acusativo masculino plural • objeto directo de dokimasete) • ean {ἐὰν | e-an}: si (conjunción condicional que refuerza condición futura con subjuntivo) • dokimasete {δοκιμάσητε | do-ki-má-sē-te}: ustedes aprueben (verbo • aoristo subjuntivo activo • segunda persona plural) • di {διʼ | di}: por • mediante (preposición con genitivo • indica medio) • epistolon {ἐπιστολῶν | e-pi-sto-lôn}: cartas (sustantivo • genitivo femenino plural • complemento de la preposición di • genitivo de medio) • toutous {τούτους | toú-tous}: a estos (pronombre demostrativo • acusativo masculino plural • objeto directo de pempsō) • pempsō {πέμψω | pémp-sō}: enviaré (verbo • futuro indicativo activo • primera persona singular) • apenengkein {ἀπενεγκεῖν | a-pe-nen-geîn}: llevar (verbo • aoristo infinitivo activo • infinitivo de propósito subordinado a pempsō) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con charin como objeto directo) • charin {χάριν | chá-rin}: ofrenda (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de apenengkein • con matiz de don) • hymōn {ὑμῶν | hy-môn}: de ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • genitivo de posesión) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Ierousalēm {Ἰερουσαλήμ | Ie-rou-sa-lḗm}: Jerusalén (nombre propio femenino indeclinable • acusativo singular por régimen de la preposición eis • complemento de destino) |