1 Kings 13:10MorfologíaCAT

1 Kings 13 : 10 Desvío | Trayecto | Destino
10. Análisis Morfológico
wayyelekh {וַיֵּ֖לֶךְ | wa-yēleḵ}: caminó (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • con vav consecutivo) • bederakh {בְּדֶ֣רֶךְ | bə-de-reḵ}: preposición + sustantivo absoluto masculino singular • “camino” • akher {אַחֵ֑ר | ʾa-ḥêr}: adjetivo calificativo masculino singular • “otro” • velo {וְלֹֽא־ | wə-lōʾ}: conjunción copulativa + partícula de negación • shav {שָׁ֣ב | šāv}: perfecto Qal • tercera persona masculino singular • “volvió” • baderakh {בַּדֶּ֔רֶךְ | bad-de-reḵ}: preposición + artículo definido + sustantivo absoluto masculino singular • “camino” • asher {אֲשֶׁ֛ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • ba {בָּ֥א | bāʾ}: perfecto Qal • tercera persona masculino singular • “vino” • bah {בָ֖הּ | ḇāh}: preposición + sufijo pronominal femenino singular • “en ella” • el-bet-el {אֶל־בֵּֽית־אֵֽל | ʾel-bêṯ-ʾêl}: preposición + nombre propio de lugar • “Betel”

Más sobre este versículo