| 31. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el verbo consecutivo wayyiqtol vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}, estableciendo la secuencia narrativa, seguido de la preposición acharei kavro {אַחֲרֵי קָבְרוֹ | ʾa-ḥă-rê qā-ḇə-rô} que marca el antecedente temporal “después de enterrarlo”. La construcción vav consecutiva + Qal wayyiqtol vayyomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} introduce la orden mediante el infinitivo constructo lemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}. El condicional temporal bemoti ukvartem oti {בְּמוֹתִי וּקְבַרְתֶּם אֹתִי} (“cuando yo muera, enterradme”) vincula tiempo y mandato. El sintagma relativo baqever asher ish haelohim kavur bo {בַּקֶּבֶר אֲשֶׁר אִישׁ הָאֱלֹהִים קָב֣וּר בּוֹ} especifica el lugar exacto, y el imperativo Hifil hanichu et atzmotai {הַנִּיחוּ אֶת־עַצְמֹתַי} ordena la proximidad entre los huesos, reforzando la conexión post mortem con la figura profética. |