| 4. Análisis Morfológico vattaas {וַתַּ֤עַשׂ | wat-ta‘aś}: y ella hizo (vav consecutivo + Qal imperfecto • 3.ª persona femenino singular) • ken {כֵּן | kên}: así (adverbio) • eshet {אֵ֣שֶׁת | ʼêš-êṯ}: esposa (sustantivo femenino singular constructo) • yaravam {יָרָבְעָ֔ם | yā-rāḇ-ʿām}: Jeroboam (nombre propio masculino singular) • vattaqam {וַתָּ֙קָם֙ | wa-tā-qām}: y ella se levantó (vav consecutivo + Qal imperfecto • 3.ª persona femenino singular) • vattlekh {וַתֵּ֣לֶךְ | wat-tē-leḵ}: y fue (vav consecutivo + Qal imperfecto • 3.ª persona femenino singular) • shilo {שִׁלֹ֔ה | Šî-lōh}: Silo (nombre propio de lugar) • vattavo {וַתָּבֹ֖א | wat-tā-ḇōʾ}: y ella entró (vav consecutivo + Qal imperfecto • 3.ª persona femenino singular) • beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: casa de (sustantivo masculino singular constructo) • akhiyah {אֲחִיָּ֑ה | ʼă-ḥiy-yāh}: Ahías (nombre propio masculino singular) • wa-akhiyahu {וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ | wa-ʼă-ḥiy-yā-hû}: y Ahías-lo (conjunción + nombre propio + sufijo pronominal • 3.ª persona masculino singular) • loyakhol {לֹֽא־יָכֹ֣ל | lō’-yā-kòl}: no podía (negación + Qal imperfecto • 3.ª persona masculino singular) • lirot {לִרְא֔וֹת | lir-’ōṯ}: ver (infinitivo constructo Qal) • ki {כִּ֛י | kî}: porque (conjunción causal) • kamu {קָ֥מוּ | qā-mû}: se habían nublado (Qal perfecto • 3.ª persona plural) • enav {עֵינָ֖יו | ʼê-nāw}: sus ojos (sustantivo plural constructo + sufijo pronominal • 3.ª persona masculino singular) • misevo {מִשֵּׂיבֽוֹ | mis-sê-vô}: a causa de su vejez (preposición + sustantivo singular constructo + sufijo pronominal • 3.ª persona masculino singular) |