| 6. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִי | wayyĭhî}: y-sucedió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • kishmo'a {כִשְׁמֹעַ | kišmôaʿ}: cuando oyó (preposición ki + infinitivo constructo Qal de šāmaʿ) • achiyahu {אֲחִיָּהוּ | ʾăḥîyāhû}: Ahías (nombre propio • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • qol {קוֹל | qōl}: sonido (sustantivo • masculino singular absoluto) • ragleha {רַגְלֶיהָ | raglēhā}: sus pasos (sustantivo • femenino dual constructo + sufijo de tercera persona femenino singular) • baah {בָּאָה | bā’āh}: viniendo (participio Qal • femenino singular) • bapetach {בַּפֶּתַח | bappētaḥ}: al ingreso (preposición be + sustantivo • masculino singular con artículo definido) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • boi {בֹּאִי | bō’î}: entra (imperativo Qal • segunda persona femenino singular) • eshet {אֵשֶׁת | ʾēšēt}: mujer de (sustantivo • femenino singular constructo) • yarov'am {יָרָבְעָם | yārāḇə‘ām}: Jeroboam (nombre propio • masculino singular) • lammah {לָמָּה | lāmmah}: por qué (partícula interrogativa) • zeh {זֶה | zeh}: esto (pronombre demostrativo • masculino singular) • att {אַתְּ | ’at}: tú (pronombre personal • segunda persona femenino singular) • mitnakerah {מִתְנַכֵּרָה | mitnakkērāh}: fingir identidad (participio Hitpael • femenino singular) • ve'anokhi {וְאָנֹכִי | wə’ānōḵî}: y yo (conjunción + pronombre personal • primera persona singular) • shaluach {שָׁלוּחַ | šālûaḥ}: enviado (participio pasivo Qal • masculino singular) • elayikh {אֵלַיִךְ | ʾēlāyikh}: a ti (preposición el + sufijo segunda persona femenino singular) • kasheh {קָשָׁה | qāšāh}: duro • severo (adjetivo • masculino singular) |