| 11. Exégesis Lingüística La weyyiqtol consecutiva vayyaas {וַיַּעַשׂ | way-yaʿaś} introduce la secuencia de la acción de Asa {אָסָא | ʾā-sāʾ}, mientras que hayashar {הַיָּשָׁר | ha-yā-šār} califica éticamente su proceder. La preposición b’eynei {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿê-nê} unida a Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh} define la perspectiva desde la cual se juzga la justicia de Asa. El término k’david {כְּדָוִ֖ד | kə-ḏā-wîḏ} establece la comparación con David, y aviv {אָבִֽיו | ʾā-ḇîw} refuerza el vínculo genealógico, subrayando la continuidad dinástica. |