| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:12:1 ⧉וַיַּעֲבֵ֥רvayaavery hizo desaparecer o quitó 1 Kings 15:12:2 ⧉הַקְּדֵשִׁ֖יםhakedeshimlos prostitutos cultuales 1 Kings 15:12:3 ⧉מִן־הָאָ֑רֶץminhaaretsde la tierra 1 Kings 15:12:4 ⧉וַיָּ֙סַר֙vayasary quitó 1 Kings 15:12:5 ⧉אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔יםetkolhagilulimtodos los ídolos 1 Kings 15:12:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 15:12:7 ⧉עָשׂ֖וּasuhabían hecho 1 Kings 15:12:8 ⧉אֲבֹתָֽיו׃avotavsus padres |
| 12. Traducción Formal Y eliminó del territorio a los prostitutos rituales y suprimió todos los ídolos que sus padres habían erigido. |
| 12. Traducción Dinámica Expulsó del territorio a los dedicados a la prostitución ritual y suprimió las estatuillas de deidades que sus antepasados habían confeccionado. |