| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:20:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֨עvayishmay escuchó 1 Kings 15:20:2 ⧉בֶּן־הֲדַ֜דbenhadadBen-hadad 1 Kings 15:20:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֣לֶךְelhamelekhal rey 1 Kings 15:20:4 ⧉אָסָ֗אasaAsa 1 Kings 15:20:5 ⧉וַ֠יִּשְׁלַחvayishlakhy envió 1 Kings 15:20:6 ⧉אֶת־שָׂרֵ֨יetsarea los jefes de 1 Kings 15:20:7 ⧉הַחֲיָלִ֤יםhakhayalimlas tropas 1 Kings 15:20:8 ⧉אֲשֶׁר־לוֹ֙asherloque eran de él 1 Kings 15:20:9 ⧉עַל־עָרֵ֣יalarecontra ciudades de 1 Kings 15:20:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 15:20:11 ⧉וַיַּךְ֙vayakhy golpeó 1 Kings 15:20:12 ⧉אֶת־עִיּ֣וֹןetiyonIjón 1 Kings 15:20:13 ⧉וְאֶת־דָּ֔ןveetdany Dan 1 Kings 15:20:14 ⧉וְאֵ֖תveety 1 Kings 15:20:15 ⧉אָבֵ֣לavelAbel 1 Kings 15:20:16 ⧉בֵּֽית־מַעֲכָ֑הbetmaakhaBet-maacá 1 Kings 15:20:17 ⧉וְאֵת֙veety 1 Kings 15:20:18 ⧉כָּל־כִּנְר֔וֹתkalkinrottodo Kinerot 1 Kings 15:20:19 ⧉עַ֖לalcon 1 Kings 15:20:20 ⧉כָּל־אֶ֥רֶץkaleretstoda la tierra de 1 Kings 15:20:21 ⧉נַפְתָּלִֽי׃naftaliNeftalí |
| 20. Traducción Formal Ben-hadad {ben-hadaḏ: hijo de Hadad, rey arameo} escuchó al rey Asa y envió a los jefes de sus ejércitos contra las ciudades de Israel, e hirió Iyon, Dan, Abel Bet-Maacá y todas las ciudades de Quineret en la región de Neftalí. |
| 20. Traducción Dinámica Ben-hadad escuchó al rey Asa y despachó a sus oficiales principales para atacar las ciudades de Israel, y tomó Iyon, Dan, Abel Bet-Maacá y todas las ciudades de Quineret en el territorio de Neftalí. |